﻿Caption Proof for After Effects 1.0.2

Use Caption Proof when a corrected SRT arrives after you have timed and styled
your captions. It compares each SRT cue with a selected text layer in your
composition. The free preview lets you review the differences. The paid
edition can apply eligible text changes to a duplicate of the composition.
Your original comp stays intact.

Tested on Windows 11 with Adobe After Effects 26.5.3. The sample project was
created in this version. Use the free preview to check your own setup and
caption layers. After Effects is required separately.


Try the sample project

1. Extract the ZIP. Save any project you have open, then open
   sample/CaptionProof-Demo.aep in After Effects.
2. Open the composition named "Print Room - Before Proof". In its timeline,
   select the three text layers "Caption 01", "Caption 02" and "Caption 03".
3. Choose File > Scripts > Run Script File and open the JSX file from the
   extracted folder. Use CaptionProofPreview.jsx for the free preview or
   CaptionProof.jsx for the paid edition. No installation is needed.
4. When prompted for an SRT, choose sample/corrected.srt. Select a row to
   compare the current layer text with the revised wording. In the sample,
   two captions have corrections and the third already matches.
5. In the paid edition, review the differences and choose the option to apply
   the changes to a duplicate comp. Open the duplicate and check the revised
   captions in context. The free preview ends with the comparison.


Work with your own captions

Open the comp that contains the caption text layers, select the layers you
want to check, then run the script and choose your corrected SRT.

Prepare a plain-text SRT in UTF-8 using the timing from the same edit.
English, Japanese and multiline captions are supported. Include the cue
number, its start and end time, and its text. Separate cues with a blank
line. The results show the cue number as written in the SRT, including
leading zeros (for example, SRT 0042). Ordinary comparison signs such as
"A < B" can appear in the text. Remove formatting tags and replace
character references with the intended characters (for example, &copy; with ©).

The start of the comp corresponds to 00:00:00,000 in the SRT. Both ends of
the cue must match the layer's in and out points to the nearest frame at the
comp's frame rate. Caption Proof works on existing captions. It does not
generate an SRT, create missing layers or retime cues.

If the composition's timeline starts at a nonzero timecode, the script asks
you to confirm the SRT clock before it shows a comparison. Confirm only if
00:00:00,000 in the SRT means the first frame of this exact composition.
The first caption can occur later. If the SRT uses sequence timecode, a
parent timeline or footage timecode, cancel and re-export it relative to
the comp start. Caption Proof does not convert SMPTE/drop-frame timecode.
Even if the number of changes looks right, using the wrong clock can put
new text on a different caption. Select a row and check both texts.

A reversed static text layer is matched by the earlier and later boundaries
of its visible interval. A cue extending past the composition is skipped.

If the wording differs in a matching pair, the text is eligible for an
update when its formatting can be verified. Identical wording needs no edit.
If a caption cannot be applied, select its row to see why. Common cases:

- No selected layer has the same start and end frame as the cue.
- Multiple cues or selected layers share the same start and end frames.
  If two layers overlap exactly, select only the one you mean to revise.
- A layer is locked, or its Source Text has an expression or keyframes.
- A layer contains mixed character or paragraph formatting, uses a text
  animator, or has text on a path. Use uniformly formatted text layers.

After applying changes, check longer lines for wrapping, clipping and
placement. Parent comps and render queue entries still refer to the original.
Once you approve the duplicate, use it wherever you need the revised
captions and save the project yourself.


Use and support

Individuals and organizations who obtain the free preview may use it for
their own editing and for client projects. Purchasers of the paid edition
may use that edition for the same purposes. With either edition, you may
publish and deliver your finished videos commercially. Redistribution or
resale of the script or the included materials themselves is prohibited.

For help, message the BOOTH shop or email tobimintgames@gmail.com. Include
your After Effects version, the edition you used and the exact message shown.
